Clássicos do Cinema: O MENINO QUE FALAVA COM FANTASMAS (Dual áudio) - 1978 CHILD OF GLASS

Colaboradores do Blog

Ana Letícia Barros colaborou e receberá o filme Uma Mistura Especial 1 1992 Dublado.

Paulo Duarte colaborou e receberá o filme Apostando no Amor 1991 Dublado.

Alexandre Souza Lima colaborou e receberá o filme Sem Suspeita 1995 Dublado.

Reinaldo Gonçalves colaborou e receberá o filme Brincando com Fogo Dublado.

Karla Lopes colaborou e receberá o filme Lembranças de Um Amigo 1995 Dublado.

Euvandro Ferreira colaborou e receberá o filme Digam o que Quiserem Dublado.

Willian dos Santos Serqueira colaborou e receberá o filme É Pura Sorte Dublado.

Leandro Calvares colaborou e receberá o filme Veia de Campeão Dublado.

Janderson Carlos Peixoto colaborou e receberá o filme Uma Noite com o Rei do Rock Dublado.

Plínio Arruda colaborou e receberá o filme Sem Suspeita 1995 Dublado.

Agradecimento para Ingrid Pereira Carneiro que me forneceu o filme UMA DUPLA QUASE PERFEITA. Obrigado.

segunda-feira, 26 de agosto de 2013

O MENINO QUE FALAVA COM FANTASMAS (Dual áudio) - 1978 CHILD OF GLASS - 1978 por cleberson waltrick

CHILD OF GLASS - 1978
DRAMA - FAMÍLIA - FANTASIA
DIREÇÃO: John Erman
ROTEIRO: Richard Peck, Jim Lawrence
IMDb: 7,5 http://www.imdb.com/title/tt0077325/

RMZ - DUBLAGEM CLÁSSICA - DUAL ÁUDIO

Postado por Don Costa

Formato: MKV
Qualidade: DVDRip - RMZ
Tamanho: 770 MB
Duração: min.
Legendas: S/L
Áudio: Inglês / Português
Servidor: 4Shared (dividido em 4 partes)
Uploader e Remasterizador: Don Costa

ATENÇÃO: Para baixar pelo 4Shared é necessário se cadastrar.
Clique aqui e aprenda a se cadastrar no 4Shared.

AMOSTRA: O MENINO QUE FALAVA COM FANTASMAS

Parte 01: O MENINO QUE FALAVA COM FANTASMAS
Parte 02: O MENINO QUE FALAVA COM FANTASMAS
Parte 03: O MENINO QUE FALAVA COM FANTASMAS
Parte 04: O MENINO QUE FALAVA COM FANTASMAS

NOTA DO UPLOADER: Este filme foi produzido para a tv, e fazia parte de uma longa lista de filme produzidos pela Disney nas décadas de 70 e 80 com a mesma finalidade. Até onde sei, este filme nunca foi lançado no Brasil. Nem dublado ou legendado. Não existem legendas disponíveis e o único áudio encontrado foi de um TVrip upado pelo uploader Bolinha no site http://cariocabaixeaqui.blogspot.com.br. Fiz uma remasterização deste áudio utilizando o vídeo de um DVD em inglês com uma imagem bem melhor. Por ser ripado direto da TV, o áudio dublado possuía quase 5 minutos de cortes, além da falta de sincronização comum nestes casos. Consegui acertar a sincronia e mesclei as partes faltantes com o áudio em inglês. Quase todas as partes faltantes não possuíam diálogo, deixando a inserção imperceptível, mas, infelizmente, um trecho de aproximadamente 1 minuto de diálogo ininterrupto (a partir dos 48 min.) teve de ficar em inglês, já que esta parte foi cortada na versão existente no TVrip. Para quem já conhece a história, o diálogo não é importante. Porém, para quem vê o filme pela primeira vez, o diálogo ajudaria a acompanhar o roteiro. Caso alguém que tenha fluência em inglês queira traduzir este trecho e mandar as falas para mim, terei prazer em fazer a legenda para este trecho específico.

Um abraço .

Um menino que se muda para uma casa colonial no sul dos EUA e tem que encontrar uma boneca para que o fantasma de uma menina possa descansar em paz.

Barbara Barrie ... Emily Armsworth
Biff McGuire ... Joe Armsworth
Anthony Zerbe ... Amory Timmons
Nina Foch ... Aunt Lavinia Culp
Katy Kurtzman ... Blossom Culp
Steve Shaw ... Alexander Armsworth
Olivia Barash ... Inez Dumaine
Denise Nickerson ... Connie Sue Armsworth